German:

Die Ausgabe von Adventisten Heute im September 2023 und die jüngste Veröffentlichung des Buches Queergedacht haben bei Gemeindegliedern und Leitern in Deutschland und darüber hinaus zu Spannungen und Besorgnis geführt.

Die negativen Reaktionen wurden vor allem dadurch ausgelöst, dass beide Publikationen eine einseitige Position zu einem sehr komplexen Thema vertreten und gleichgeschlechtliche Ehen befürworten.

Der Vorstand der Intereuropäischen Division ist davon überzeugt, dass der Frage, wie wir in der unserer Kirche mit LGBTQ+ Personen umgehen, mehr Studium, Reflexion und Gebet gewidmet werden sollte. Auf diese Weise könnten eventuell entstandene Spannungen in Ortsgemeinden abgebaut, sowie auch Einzelpersonen, Familien und Gemeinden geholfen werden, die um eine von Verständnis und Mitgefühl geprägte Lösung ringen, die zugleich das Ideal von Gottes Schöpfung hochhält: die monogame, heterosexuelle Ehe.

Als Kirche müssen wir denjenigen, die sich als LGBTQ+ identifizieren, aufmerksam zuhören und multidisziplinäre Forschung fördern, um die Situation von Betroffenen besser zu verstehen und ein Umfeld in unseren Gemeinden zu schaffen, in dem alle Menschen willkommen sind.

Die Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten entstand aus der Überzeugung heraus, dass die Bibel das Wort Gottes ist und ihre Verfasser vom Heiligen Geist inspiriert wurden; diese Überzeugung ist auch die Grundlage für die Bewahrung der Einheit unserer Kirche. Die Bibel ist die höchste Autorität in Fragen des Glaubens, der Lehre und des Lebensstils. Wir müssen sie sorgfältig studieren und dabei einen exegetischen Ansatz verwenden, der sich vor allem darauf konzentriert, die Botschaft des jeweiligen Verfassers zu verstehen und die verschiedenen Abschnitte unterschiedlicher Verfasser zu einem bestimmten Thema zu vergleichen, um die ganze Bandbreite des Themas in dem untersuchten Abschnitt und in der Bibel als Ganzes zu verstehen. So lässt sich die ganze Bandbreite des Themas in dem untersuchten Abschnitt und in der Bibel als Ganzes erfassen.

Da das Buch Queergedacht auf Deutsch verfasst wurde und sich daher hauptsächlich an ein deutschsprachiges Publikum richtet, hat die Leitung der Intereuropäischen Division verschiedene adventistische Theologen mit deutscher Muttersprache gebeten, Antworten auf die in dem Buch veröffentlichten Artikel zu verfassen. Die Vorstand der Intereuropäischen Division ist sehr besorgt über den im Buch Queergedacht verwendeten hermeneutischen Ansatz, der letztlich die Zuverlässigkeit der Bibel als unsere letztgültige Richtschnur für Glauben und Praxis untergräbt.

Es ist unser Ziel ein Verständnis für die im Buch Queergedacht analysierten Themen und Bibelstellen auf der Grundlage eines hermeneutischen Ansatzes zu vermitteln, der der Bibel erlaubt, sich selbst auszulegen. Nach unserer Überzeugung lässt ein solcher Ansatz keinen Raum für die Billigung homosexueller Praktiken. Gleichzeitig folgen wir dem Gebot Gottes, alle Menschen unabhängig von ihrer sexuellen Orientierung zu lieben und sie in ihrem Wunsch zu unterstützen, nach Gottes Willen zu leben.​​​​​​​

English:

The publication of "Adventisten Heute" in September 2023 and the recent release of the book "Queergedacht" have led to tensions and concerns among church members and leaders in Germany and beyond.

The negative reactions were mainly triggered by the fact that both publications present a one-sided position on a very complex topic and advocate for same-sex marriages.

The board of the Inter-European Division is convinced that more study, reflection, and prayer should be dedicated to the question of how we, as a church, treat LGBTQ+ individuals. In this way, any tensions that may have arisen in local congregations could be alleviated, and individuals, families, and communities could be assisted in seeking a solution characterized by understanding and compassion, while also upholding the ideal of God's creation: monogamous, heterosexual marriage.

As a church, we must listen attentively to those who identify as LGBTQ+ and promote interdisciplinary research to better understand the situation of those affected and to create an environment in our congregations where all people are welcome.

The Seventh-day Adventist Church emerged from the conviction that the Bible is the Word of God and that its authors were inspired by the Holy Spirit; this belief is also the foundation for maintaining the unity of our church. The Bible is the highest authority in matters of faith, doctrine, and lifestyle. We must study it carefully, using an exegetical approach that focuses primarily on understanding the message of each author and comparing the various sections of different authors on a specific topic to grasp the full spectrum of the topic in the examined section and in the Bible as a whole.

Since the book "Queergedacht" was written in German and is primarily aimed at a German-speaking audience, the leadership of the Inter-European Division has asked various Adventist theologians who are native German speakers to write responses to the articles published in the book. The board of the Inter-European Division is very concerned about the hermeneutical approach used in the book "Queergedacht," which ultimately undermines the reliability of the Bible as our final authority for faith and practice.

Our goal is to convey an understanding of the topics and biblical passages analyzed in the book "Queergedacht" based on a hermeneutical approach that allows the Bible to interpret itself. In our belief, such an approach leaves no room for the approval of homosexual practices. At the same time, we follow God's command to love all people, regardless of their sexual orientation, and to support them in their desire to live according to God's will.